König Salomon oder König Salomo?

[Manesse]

König Salomon oder König Salomo?
Wie sagt ihr?

Ich frage das aus gutem Grund.

 

[Manesse]

Meine Vermutung:

Salomon ist katholisch
Salomo ist evangelisch.

Nun scheint man sich in Deutschland ökumenisch auf Salomo geeinigt zu haben.
Obwohl anscheinend die ganze restliche Welt Salomon schreibt.

Woher kommt das?

 

[Ein wilder Jäger]

Aus dem Hebräischen. Schelomo, kurz Schlomo. Man kann das nichtexistente Problem umgehen, indem man ihn Friedrich nennt.

 

[Manesse]

Hat jemand eine Idee, warum das so ist, wie es ist?
Warum der Trend hier von Salomon zu Salomo zu gehen scheint?

Und die übrige Welt Salomon schreibt - oder auch Solomon?

 

[dtrainer]

Hat jemand eine Idee, warum das so ist, wie es ist?
Warum der Trend hier von Salomon zu Salomo zu gehen scheint?

Und die übrige Welt Salomon schreibt - oder auch Solomon?

Das solltest Du als leitender Banalytiker schon selbst kommentieren. Ich sehe nicht, daß dieses umwälzend wichtige Thema von sonst noch jemand auch nur annähernd erfasst würde.

 

[Ein wilder Jäger]

Sagen Sie bitte einmal, lesen Sie meine Beiträge nicht? Der Name endet im Hebräischen nicht auf -n, Salomo ist also richtig. Wenn sich die richtige Form durchsetzen sollte, was stört Sie daran?

 

[Nachbar]

Der Mann schreibt ja regelmäßig Beiträge, als wären die Kommentare zu seinen vorherigen Beiträgen schlicht nicht existent. Ich nehme als Ursache seine Ignorierliste an, auf der ich sowieso-, aber inzwischen vielleicht auch Du stehst. Er mag offenbar keine Kritik, sondern möchte lieber ein einvernehmlich freudiges Gruppengehopse auf niedrigstem Niveau.

 

[Manesse]

Der Name hat noch mehr Varianten als nur Salomon oder Salomo, wie das englische Wiki weiß:

Solomon (/ˈsɒləmən/; Hebrew: שְׁלֹמֹה, Modern Shlomo, Tiberian Šəlōmō ISO 259-3 Šlomo; Syriac: ܫܠܝܡܘܢ‎ Shlemun; Arabic: سُليمان‎ Sulaymān, also colloquially: Silimān or Slemān; Greek: Σολομών Solomōn; Latin: Salomon), also called Jedidiah (Hebrew יְדִידְיָהּ‎),

Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon

Und: Einzig richtige Formen gibt es nicht.

 

[Ein wilder Jäger]

Er liest es. Qed.

 

[Nachbar]

Das war nun auch meine Vermutung, aber restlos sicher bin ich nicht. Zumal damit die einzige gefällige Erklärung der Verhaltensmuster entfiele.

 

[Ein wilder Jäger]

Lebe lustig, lebe froh,
Wie der König Salomo,
Der auf seinem Sofa saß
Und Sauerkraut mit Bratwurst aß!

Ich würde sagen, die korrekte(re) deutsche Form ist mindestens so alt wie dieser muntere Vers, der mir gerade einfiel.

 

[Nachbar]

Lebe glücklich, lebe froh,
wie der Mops im Haferstroh,
der auf seinemThrone saß,
und den goldenen Apfel aß.

Erstaunlich, daß König Salomo und der Mops ihre Sitzgelegenheiten und, zumindest bis zur Bratwurst, auch ihre Nahrung getauscht haben. Wann das wohl passiert ist?

 

[paisley]

( im Original von Otto Waalkes glaube ich, etwas modifiziert )

A-braham fragt B-braham kann ich mal dein C-bra ham ?

Nimm den DoppelD-bra, dann musst du dich nicht mehr wundern.

Ey, du Kamel

 

[Ein wilder Jäger]

Wie ich lese, geht der Mopsvers viell. auf eine Mopsredensart (sich amüsieren wie ein Mops im Tischkasten, vulgo langweilen) zurück. Ich wäre daher geneigt, den Salomovers für eine jüngere Variante zu halten, wobei ich unbedingt auf dem Sofa, dem Sauerkraut und der Bartwurst bestehen möchte, weil imho der Hauptwitz darin besteht, dem antiken König eine moderne Sitzgelegenheit und eine exotische, ihm zweifellos völlig unbekannte und noch dazu unkoschere Speise anzudichten.

 

[Nachbar]

Ich werde den Teufel tun, dem Salomo das Sofa, das Sauerkraut und die Bratwurst weg dichten zu wollen. Der soll das ruhig auch mal gemütlich haben.

Wobei ich grad las, daß es Sauerkraut schon im antiken Griechenland gab. Und Fleisch in Därme zu füllen, dürfte auch bis weit in die vorchristliche Zeit zurück reichen. Nun brauchen wir noch ein antikes Äquivalent zum Sofa...

 

[Ein wilder Jäger]

Der Keltenfürst von Hochdorf hatte so etwas wie ein bronzenes Sofa, sogar auf Rollen. Eine Kline.

 

[Giacomo_S]

Der Mann schreibt ja regelmäßig Beiträge, als wären die Kommentare zu seinen vorherigen Beiträgen schlicht nicht existent. Ich nehme als Ursache seine Ignorierliste an, auf der ich sowieso-, aber inzwischen vielleicht auch Du stehst. Er mag offenbar keine Kritik, sondern möchte lieber ein einvernehmlich freudiges Gruppengehopse auf niedrigstem Niveau.

Dann geh erst mal auf sein eigenes Forum - da geht's nur so zu. Und wer kritisch, aber sachlich diskutiert, wird als "respektlos" oder "beleidigend" gesperrt.

 

[Nachbar]

Der Keltenfürst von Hochdorf hatte so etwas wie ein bronzenes Sofa, sogar auf Rollen. Eine Kline.

Na bestens. Da packt er sich noch ein paar Kissen drauf (kann man sich von den Untertanen zur Wintersonnenwende schenken lassen), und fertig ist das Sofa.
--> Wir kriegen deinen Vers noch zum zeitgenössischen Bericht gedreht. :top:

 

[Viminal]

König Salomon oder König Salomo?
Wie sagt ihr?

Keins von beiden. Ich rede nicht über diesen Mann.

 

[Manesse]

lesen Sie meine Beiträge nicht?

I have better things to do.