Wo ist der Unterschied

[LStrike]

Moin moin,

wo ist der Unterschied dieser beiden Bücher?

Principia Discordia: Das grosse Opiat von Malaclypse dem Jüngeren. Worin absolut alles wissenswerte über absolut alles erklärt wird. Wie ich die ... mit Ihr anstellte als ich Sie gefunden hatte: Amazon.de: Robert Anton Wilson, Ralf Löffler: Bücher

und

Prinzipia Diskordia, das großartige Opiat: Amazon.de: Reinhard Emmerling: Bücher

Gruß LStrike

 

[Moonstone]

AW: Wo ist der Unterschied

Hallo, hast du die Bücher gelesen?
Vielleicht bräuchtest du die Frage dann nicht stellen.
Ansonsten schön Werbung gemacht :-)

Mfg Moonstone

 

[LStrike]

AW: Wo ist der Unterschied

Sehr witzig, nein ich habe die Bücher nicht gelesen, sonst würde ich ja nicht Fragen.
Habe aber im Schwesterforum eine Antwort erhalten.

Da die original Prinzipia Discordia ohne Copyright ist, haben sich natürlich gleich mehrere Verlage darauf gestürzt, ihre jeweilige Übersetzung aber mit selbigem versehen. Die Ausgabe aus dem Bohmeier Verlag besitze ich selbst (war '94 glaube ich auch die erste deutschsprachige Ausgabe) und kann ich durchaus empfehlen. Die Ausgabe des Phänomen-Verlags kenne ich nicht, soll aber 'ne ganz miese Übersetzung sein, wie auch aus den Kundenrezensionen hervorgeht.

 

[Moonstone]

AW: Wo ist der Unterschied

Dann hast du ja die Antwort schon selbst rausgefunden.

 

[a-roy]

AW: Wo ist der Unterschied

R.A.Wilson/R.Shea haben in ihrer Illuminatus-Trilogie den Diskordianismus
als erste erwähnt + erläutert.
Oder gab's diesen Begriff schon früher?