Einmarsch der Roten Armee

[Filz]

Hallo liebe Boardies,

ich habe den Auftrag für ein Heimatmuseum eine Tafel zu gestalten, auf der über ein stattgefundenes Massaker berichtet werden soll. Angesprochen werden sollen Jugendliche (Klasse 10 bis 13), die nur wenig Ahnung über die damaligen Vorgänge in der Stadt haben und wenn dann nur über die 127 italienischen erschossenen Zwangsarbeiter. Um nun auch die andere Seite zu beleuchten habe ich unten stehenden Text verfasst. Seht Ihr Rechtschreibfehler, habt ihr inhaltliche Fragen und oder andere Kritik? Ist er neutral genug? Postet mal was dazu. Auf der Tafel kommen selbstverständlich noch Bilder dazu.

Treuenbrietzen – Die Stadt ohne Männer
Am 23. April 1945 wurden 270 Zivilisten von der Roten Armee erschossen. Bis zum 12. Mai sollten 820 weitere Hinrichtungen erfolgen.
Dieser 23. April war ein Tag der Massaker in Treuenbrietzen: 127 durch Wehrmacht und SS ermordete italienische Zwangsarbeiter und fast zu gleicher Stunde das Massaker an der Treuenbrietzener Bevölkerung. Wie kam es dazu?
Am 21. April 1945 nahm die Rote Armee Treuenbrietzen zum ersten Mal ein, am Morgen des 23. Aprils gegen 6 Uhr begann die Wehrmacht zu versuchen die Stadt Treuenbrietzen erneut einzunehmen, dies gelang auch bis ca. 14 Uhr, doch dann besetzte die Rote Armee erneut die Stadt. Diesmal waren die Soldaten deutlich aggressiver gegenüber der Zivilbevölkerung – vielleicht weil ihr Kommandant bei der Siegesfeier am Abend des 22. Aprils unter ungeklärten Umständen erschossen worden war, vielleicht auch weil man Angst vor dem „Werwolf“ hatte, da auch 15- und 16jährige an den Kämpfen beteiligt waren. Oder war es doch ganz einfach die Wut über den deutschen Gegenangriff? Der wahre Grund konnte bis heute nicht ermittelt werden. Andere begründen diese Tat damit, dass im Berliner Dreieck, ein russischer Offizier von einem Anwohner mit dem Spitznamen „SS-Schröder“ erschossen wurde, doch geben die sowjetischen Quellen keinen gefallenen Offizier für diesen Zeitraum an.
Auf jeden Fall existierte mit dem sowjetischen Befehl Nr. 5 vom 15. April 1945 eine Order, die Geiselnahmen und Erschießungen der Zivilbevölkerung vorsah.
Als die Rote Armee die Wehrmacht wieder aus der Stadt vertrieben hatte, geschah etwas was man zu DDR Zeiten zu vertuschen suchte: Massenerschießungen und Massenvergewaltigungen. Wie Augenzeugen berichteten waren die Sowjets an diesem Tag besonders aggressiv zu den Bewohnern der Stadt, besonders betroffen waren die Bewohner, die nordöstlich der Stadt wohnten, wobei die Bäckerstrasse in etwa die Grenze darstellte. Die Rote Armee befahl, dass die Stadt zu verlassen sei, sie sollte vermutlich dem Erdboden gleichgemacht werden. In einer Propagandaschrift aus den 80er Jahren liest sich das folgendermaßen: „Um die Zivilbevölkerung vor Schaden zu bewahren, wurde sie ihn Gebiete evakuiert, die nicht mehr vom Kampfgeschehen berührt wurden“ ( s. Päpke S. 28 ). Es wäre schön gewesen, wenn die Absichten wirklich so gut gewesen wären, stattdessen wurde lt. Augenzeugenberichten, jeder erschossen, der sein Haus nicht verlassen wollte oder konnte. Dies betraf in erster Linie ältere Einwohner, die meist aus gesundheitlichen Gründen ihr Haus nicht aufgeben wollten. Die Stadt wurde an mehreren Stellen angezündet, dass der Brand sich nicht über die ganze Stadt ausbreitete war ein Wunder.
Alle Männer, die man in der Berliner Siedlung fand, wurden über die Jahnstrasse in den nahen Wald geführt und dort erschossen. Aus dem Flüchtlingstreck, der aus der Stadt über die Jahnstrasse Richtung Bardenitz zog, wurden alle deutschen Männer aussortiert und zum Teil vor den Augen ihrer Angehörigen erschossen. So endete der 23. April 1945 für die Treuenbrietzener Bevölkerung mit Leid, Schmerz und Verzweifelung.




Aussagen von Augenzeugen:

„Wir sahen wie ein Zug von 30 Männern durch die Jahnstrasse in Richtung Bardenitz getrieben wurde. [..] Kurze Zeit später kamen sowjetische Offiziere und befahlen, dass wir das Haus zu verlassen hätten. Wir zogen in Richtung Bardenitz weiter, am Waldrand wurde aussortiert, Frauen und Kinder durften weitergehen. Die Männer wurden im Wald erschossen. Mein Mann wurde auch von meiner Seite gerissen, und weggeschleppt. Ich flehte die Soldaten an, mir meinen Mann doch zu lassen, und zeigte ihnen meine drei kleinen Kinder, die ihren Vater doch brauchten. Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen, im Gegenteil, sie schlugen mir den Gewehrkolben ins Kreuz, so dass ich zu Boden fiel. Die Sowjets waren so wütend, dass sie mich wahrscheinlich auch erschossen hätten. Ich wurde von anderen Flüchtlingen weggezogen und musste miterleben, wie mein Mann von den Russen erschossen wurde.“

„Als ein alter Mann sich verzweifelt an den Handwagen seiner Familie klammerte wurde er gewaltsam von den Sowjets weggerissen und erschossen.
„Ich war damals frei von Recht, Gesetz, Menschenwürde und Hilfe. Ich war „Freiwild“, weil ich ein weibliches Wesen war. Niemand, nicht einmal die Eltern konnten helfen. Gewehre sprechen eine tödliche Sprache. Eine Frau war ausgeliefert. Alle Zivilisten, die das Stadtgebiet während der Kampfhandlungen nicht verlassen hatten, galten als Partisanen und konnten erschossen werden. Auch wenn sie, wie meine Großmutter, 93 Jahre alt waren, wurden sie getötet. Frauen und Mädchen, die angetroffen wurden, konnten missbraucht, also physisch und psychisch gequält und zutiefst gedemütigt werden.“

„Irgendwann kamen russische Soldaten in de Keller und fragten: „Wo Frau?“ Die Nachrichtenhelferin, die polnisch konnte, und ich mussten nach oben in die Wohnung. Es gelang ihr mit den Russen zu verhandeln, so durfte ich zurück in den Keller. Ich wusste ja mit meinen 13 Jahren gar nicht, worum es ging. Die Soldaten standen Schlange bei ihr. Als die Soldaten gegangen waren, ging ich hinauf und sah, dass sie blutend und völlig erschöpft im Bett lag. Es war ein schlimmer Anblick.“

„Am Waldrand hatten die Sowjets eine Sperre errichtet, an der „sortiert“ wurde. Ausländer wurden durchgelassen. [..] Auch unser Großvater wurde gefragt: „Du Deutscher?“ Als er bejahte, wurde er von uns weggerissen und vor unseren Augen erschossen.“

„Viele Frauen konnten die Russen nicht abwehren. So auch eine Frau, die in der Großstrasse wohnte. Bei ihr standen ca. 20 Soldaten Schlange. Sie lag flach auf dem Boden. Das Gesicht tränenverschmiert. Stumm, sie konnte nicht mehr schreien und nicht mehr weinen. Die Russen scherzten und unterhielten sich, während einer seine Kleider wieder ordnete und der nächste seine Hose runterlässt.“

„Man erzählte, dass sie ihr Schnaps- und Vorratslager verteidigt hätte und dabei von den Sowjets überwältigt wurde. Die über 90jährige Frau wurde vergewaltigt und anschließend hatte man ihr den Bauch aufgeschlitzt.“

Gruß

Kai

 

[semball]

Ein recht typisches Beispiel für das Verhalten der Russen beim Einmarsch.

 

[Oxigen]

Harter Stoff, das.

Hier eine leicht korrigierte Fassung, einige Komma-Fehler waren drin. Einige sätze waren etwas lang, die hab ich mal getrennt.



Treuenbrietzen – Die Stadt ohne Männer
Am 23. April 1945 wurden 270 Zivilisten von der Roten Armee erschossen. Bis zum 12. Mai sollten 820 weitere Hinrichtungen erfolgen.
Dieser 23. April war ein Tag der Massaker in Treuenbrietzen: 127 durch Wehrmacht und SS ermordete italienische Zwangsarbeiter und fast zu gleicher Stunde das Massaker an der Treuenbrietzener Bevölkerung. Wie kam es dazu?
Am 21. April 1945 nahm die Rote Armee Treuenbrietzen zum ersten Mal ein. Am Morgen des 23. Aprils gegen 6 Uhr startete die Wehrmacht einen Versuch, die Stadt Treuenbrietzen zurückzuerobern. Dies gelang auch, bis um ca. 14 Uhr die Rote Armee die Stadt erneut besetzte. Diesmal waren die Soldaten deutlich aggressiver gegenüber der Zivilbevölkerung – vielleicht weil ihr Kommandant bei der Siegesfeier am Abend des 22. Aprils unter ungeklärten Umständen erschossen worden war, vielleicht auch weil man Angst vor dem „Werwolf“ hatte, da auch 15- und 16jährige an den Kämpfen beteiligt waren. Oder war es doch ganz einfach die Wut über den deutschen Gegenangriff? Der wahre Grund konnte bis heute nicht ermittelt werden. Andere begründen diese Tat damit, dass im Berliner Dreieck ein russischer Offizier von einem Anwohner mit dem Spitznamen „SS-Schröder“ erschossen wurde, doch geben die sowjetischen Quellen keinen gefallenen Offizier für diesen Zeitraum an.
Auf jeden Fall existierte mit dem sowjetischen Befehl Nr. 5 vom 15. April 1945 eine Order, die Geiselnahmen und Erschießungen der Zivilbevölkerung vorsah.
Als die Rote Armee die Wehrmacht wieder aus der Stadt vertrieben hatte, geschah etwas was man zu DDR Zeiten zu vertuschen suchte: Massenerschießungen und Massenvergewaltigungen. Wie Augenzeugen berichteten, gingen die Sowjets an diesem Tag besonders aggressiv mit den Bewohnern der Stadt um. Besonders betroffen waren diejenigen Bewohner, die nordöstlich der Stadt wohnten, wobei die Bäckerstrasse in etwa die Grenze darstellte. Die Rote Armee befahl, dass die Stadt zu verlassen sei, sie sollte vermutlich dem Erdboden gleichgemacht werden. In einer Propagandaschrift aus den 80er Jahren liest sich das folgendermaßen: „Um die Zivilbevölkerung vor Schaden zu bewahren, wurde sie ihn Gebiete evakuiert, die nicht mehr vom Kampfgeschehen berührt wurden“ ( s. Päpke S. 28 ). Es wäre schön, wenn die Absichten wirklich so gut gewesen wären, stattdessen wurde lt. Augenzeugenberichten jeder erschossen, der sein Haus nicht verlassen wollte oder konnte. Dies betraf in erster Linie ältere Einwohner, die meist aus gesundheitlichen Gründen ihr Haus nicht aufgeben wollten. Die Stadt wurde an mehreren Stellen angezündet. Dass der Brand sich nicht über die ganze Stadt ausbreitete, war nur einem Wunder zuverdanken.
Alle Männer, die man in der Berliner Siedlung fand, wurden über die Jahnstrasse in den nahen Wald geführt und dort erschossen. Aus dem Flüchtlingstreck, der aus der Stadt über die Jahnstrasse Richtung Bardenitz zog, wurden alle deutschen Männer aussortiert und zum Teil vor den Augen ihrer Angehörigen erschossen. So endete der 23. April 1945 für die Treuenbrietzener Bevölkerung mit Leid, Schmerz und Verzweifelung.




Aussagen von Augenzeugen:

„Wir sahen wie ein Zug von 30 Männern durch die Jahnstrasse in Richtung Bardenitz getrieben wurde. [..] Kurze Zeit später kamen sowjetische Offiziere und befahlen, dass wir das Haus zu verlassen hätten. Wir zogen in Richtung Bardenitz weiter, am Waldrand wurde aussortiert, Frauen und Kinder durften weitergehen. Die Männer wurden im Wald erschossen. Mein Mann wurde auch von meiner Seite gerissen, und weggeschleppt. Ich flehte die Soldaten an, mir meinen Mann doch zu lassen, und zeigte ihnen meine drei kleinen Kinder, die ihren Vater doch brauchten. Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen, im Gegenteil, sie schlugen mir den Gewehrkolben ins Kreuz, so dass ich zu Boden fiel. Die Sowjets waren so wütend, dass sie mich wahrscheinlich auch erschossen hätten. Ich wurde von anderen Flüchtlingen weggezogen und musste miterleben, wie mein Mann von den Russen erschossen wurde.“

„Als ein alter Mann sich verzweifelt an den Handwagen seiner Familie klammerte wurde er gewaltsam von den Sowjets weggerissen und erschossen.“

„Ich war damals frei von Recht, Gesetz, Menschenwürde und Hilfe. Ich war „Freiwild“ weil ich ein weibliches Wesen war. Niemand, nicht einmal die Eltern, konnten helfen. Gewehre sprechen eine tödliche Sprache. Eine Frau war ausgeliefert. Alle Zivilisten, die das Stadtgebiet während der Kampfhandlungen nicht verlassen hatten, galten als Partisanen und konnten erschossen werden. Auch wenn sie, wie meine Großmutter, 93 Jahre alt waren, wurden sie getötet. Frauen und Mädchen, die angetroffen wurden, konnten missbraucht, also physisch und psychisch gequält und zutiefst gedemütigt werden.“

„Irgendwann kamen russische Soldaten in den Keller und fragten: „Wo Frau?“ Die Nachrichtenhelferin, die polnisch konnte, und ich mussten nach oben in die Wohnung. Es gelang ihr, mit den Russen zu verhandeln, so durfte ich zurück in den Keller. Ich wusste ja mit meinen 13 Jahren gar nicht, worum es ging. Die Soldaten standen Schlange bei ihr. Als die Soldaten gegangen waren, ging ich hinauf und sah, dass sie blutend und völlig erschöpft im Bett lag. Es war ein schlimmer Anblick.“

„Am Waldrand hatten die Sowjets eine Sperre errichtet, an der „sortiert“ wurde. Ausländer wurden durchgelassen. [..] Auch unser Großvater wurde gefragt: „Du Deutscher?“ Als er bejahte, wurde er von uns weggerissen und vor unseren Augen erschossen.“

„Viele Frauen konnten die Russen nicht abwehren. So auch eine Frau, die in der Großstrasse wohnte. Bei ihr standen ca. 20 Soldaten Schlange. Sie lag flach auf dem Boden. Das Gesicht tränenverschmiert. Stumm war sie, denn sie konnte nicht mehr schreien noch weinen. Die Russen scherzten und unterhielten sich. Während einer seine Kleider wieder ordnete, liess der nächste bereits seine Hosen runter.“

„Man erzählte, dass sie ihr Schnaps- und Vorratslager verteidigt hätte und dabei von den Sowjets überwältigt wurde. Die über 90jährige Frau wurde vergewaltigt und anschließend hatte man ihr den Bauch aufgeschlitzt.“

 

[Filz]

Dank Dir Oxigen,

ich überseh sowas immer beim Korrektur lesen. Was mir noch einigr Sorgen macht, ist halt die Tatsache, daß der Text zu revisionitisch rüberkommt. Okay, da stehen 12 Tafeln über die Ermordung der 127 Zwangsarbeiter, daneben soll diese eine Tafel über die Zivilbevölkerung.
Bin ich neutral genug? Ist das Geschehene soweit verständlich?

Gruß Kai

 

[Yunix]

Hi!

nur winzige Kleinigkeiten:
Am Anfang sind es mir rein von der Optik zu viele Daten. Schlage vor das Datum 21 April 1945 in "Zwei Tage zuvor" zu ändern oder den Abend vom 22 April in den "Abend zuvor" zu ändern.
Außerdem (bin ehrlich: hab den text nicht ganz durchgelesen) verwendest du zum schluss vor den Zitaten im letzten Absatz 2-mal "erschossen"; wie wärs mit einmal "getötet"?

naja, ich seh schon, bin da wieder ein bisschen zu kleinlich...
Bin dir nicht böse wenn du es nicht änderst, die Datenaufzählungen am Anfang könnte man auch als Versuch zum besseren Verständnis der chronologischen Reihenabfolge auslegen.
ciao Yunix

 

[danny77]

wenn ich sowas lese, wird mir schlecht. menschen sind echt zum kotzen!

 

[Gurke]

Krieg verändert die Menschen, da sieht man viele Dinge anders.