Lässt Trump Putin verhaften?

[Ein wilder Jäger]

Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.

 

[Ein wilder Jäger]

https://x.com/visegrad24/status/1954968437408797052

 

[Sonsee]

Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.

Die Definition von "Nachbarn,"ergibt sich an der Grenze oder einer EU Mitgliedschaft, eventuell wenigstens einer Natomitgliedschaft. Aber angeblich hat die EU ja auch am Hindukusch, ihre Werte verteidigt, mit dem Erfolg einer Talibanherrschaft. In Syrien regiert nun ein vorher gesuchter Terrorist, aber der Diktator Assad wie ihn der Wetsen getauft hat, ist weg und somit gibts weiterhin Geld für Islamisten!

 

[Popocatepetl]

 

[Zerch]

"Auch du bist betroffen, wenn das Haus deines Nachbarn brennt." soll es sinngemäß wohl ausdrücken.

 

[Popocatepetl]

ja, bloß wie kommt der übersetzer auf diese übersetzung ???

KI sollte mit diesen halluzinationen aufhören, und vielleicht einfach "keine ahnung, ist kein englisch" sagen, wenn sie eben diese auch nicht hat...

ist ja schlimm mittlerweile.

 

[Zerch]

Vlt ist das schon ein frühes Beispiel der kommenden Irreführung, nachdem alle ihr Vertrauen in KI investiert haben.

 

[Ein wilder Jäger]

Wie, das ist echt? Welcher Übersetzer ist das denn?

englisch deutsch - Bing

La recherche intelligente de Bing facilite la recherche rapide et vous récompense.

www.bing.com

 

[Zerch]

Schaut jedenfalls identisch aus.

 

[Popocatepetl]

Wie, das ist echt? Welcher Übersetzer ist das denn?

ja, kann kein latein und hab das zitat reingehauen bevor ich die sprache eingestellt hab.

google...

 

[Ein wilder Jäger]

Ach du grüne Neune, das ist echt! Was für ein Bockmist!

(Aber ich mache gerade Erfahrungen mit der Übersetzung von automatisch erstellten Transkripten auf Youtube, russisch-deutsch mit dem Umweg über das Englische, die sind auch gruselig.)

 

[Malakim]

Ach du grüne Neune, das ist echt! Was für ein Bockmist!

(Aber ich mache gerade Erfahrungen mit der Übersetzung von automatisch erstellten Transkripten auf Youtube, russisch-deutsch mit dem Umweg über das Englische, die sind auch gruselig.)

Übersetzen ist mit KI tatsächlich besser geworden. Dreimal nachschärfen und voila, (vor-)lesbarer Text.
Ich mach damit Rollenspielepassagen die ich vorlesen will und die ich nicht auf Deutsch habe.

 

[Ein wilder Jäger]

Ja sicher. Umso frappierender diese Phantasieübersetzung.