Notizen eines Kriegsgefangenen

[Guest]

Aj holla.

In den Landen werden derer viele Notizbuecher aus aelteren Jahrgaengen im Umlaufe sein. Auch welche aus den Jahren um das Weltkriegsende Zwei herum. Irgendwann dann mit persoenlichen Eintragungen versehen. Für ein eventuelles kollektives Jahrbuch wiedergegeben aus einem Notizbuch aus dem Jahre 1947. Folgender Soldatenlauf: 1944 Marine, dann Jäger, 1945 Kriegsgefangenschaft, 1947 heimgekehrt.

Eintragung aus 1945:

< warme Verpflegung und Brot. Am andern Tag jeder kriegt den Kopf kahl geschoren. - Arbeit >

Wird wegen der Kopflausgefahr gewesen sein... Brrrrr...

Geck

 

[Agarthe]

Erst 7 Wochen in der Schweiz und schon verstehe ich kein Deutsch mehr...

 

[polylux]

Salli!

Hmm. Geht mir hier in Bolivien auch nicht anders.

Muss wohl an den Elektronen des Tiefseeinternetkabels liegen, die in der grossen Tiefe des Atlantiks durch den hohen Tiefseedruck etwas verbogen wurden.

Vielleicht haben die Elektronen auch nur die Kuve hier in Bolivien nicht bekommen und sind aus dem Kabel geschossen bei der hohen Geschwindigkeit.

Vielleicht wäre es besser für eine verständliche Datenübertragung an gefährlich engen Kurven Tempolimitschilder aufzustellen damit es sie nicht aus der Kurve haut?

Dumm nur dass das WLan eines Freundes aus der BRD nicht bis Bolivien reicht ... Sonst würde ich es wahrscheinlich verstehen.

Verfluchtes Internet!

Gruss . Polylux

 

[DerGoffel]

Und ich dachte schon,ich wär der Einzige der nix peilt.Mich würd aber schon interessieren,was dieser Thread,insbesondere die Umfrage bezwecken soll.Hab mir auch diverse Kriegsgefangenen-Tagebücher reingezogen.War alles andere als Lustig.Aber wem erzähl ich dat...

MfG
Goffel

 

[Shishachilla]

Gehört wohl auch eher hier rein. Aber bei den Temposchildern bin ich ganz deiner Meinung, jedoch dachte ich die Elektronen können da eh net so schnell weil unterwasser und wegen Wasserwiderstand gleich höher als Luft und so weiter, aber naja, man lernt ja nie aus....

Aber ich glaub die Sache mit dem Deutsch verstehen ist in Deutschland genau das gleiche, es gibt Menschen, die versuchen verzweifelt vermeintliches Deutsch mit mir zu sprechen..... vergiss es, ich versteh dann immer nur: "Wo bist du mein Sonnenlischt....." 8)

 

[Guest]

Nabend.

Das mit der gestelzten Schreibweise irgendwann und dieser Abstimmung hier sic(!) ..... habe ich angefangen, also bleibt das so. Danke auch für die Verschiebung in den Smalltalk. Haette auch wahr- und gewissenhaft werden koennen. Hmpf.

Ueber die Weltkriege zu lesen, ist zu allererst einmal schwierig. Das Angebot sprengt den Rahmen. Da ist deutsche Information - auch von hier ( http://ask1.org ) - , amerikanische und britische Information, europaeische Information, neutrale Inf, asiatische Information und mehr. Subjektiv und Objektiv.

DerGoffel schrieb, das der Krieg eigentlich alles andere als lustig ist. Hmpf.

Geht also weiter: < Unterkunft in einer Wirtschaft im grossen Saal. > Eintrag steht ueber dem 25. Oktober 1945. In einem grossen Wirtschaftssaal kannst Du auch als Gefangener gut einkehren. Aber er - nicht sie - war halt in Kriegs gefangenschaft. Schlimm ist daran nichts; das Genfer Abkommen wurde beruecksichtigt... Weil er heimgekehrt ist. Wir hatten das schon.

Geck

 

[agentP]

"Gestelzt" ist ganz schön euphemistisch, "kryptisch" wäre zutreffender.

 

[Lunatic]

Mit bleibt immer noch der Sinn verborgen...

 

[Guest]

Anscheinend rege ich niemand an, aus diesen Notizbüchern zu schreiben. War er es denn alleine?

Frage mich zurzeit insbesondere, wie ich das mit der Rezitation darstelle. < und > schienen mir gediehen zu sein, ordentliche Anfangs- und Endzeichen zu sein. Wollte auf anführende ... verzichten. Und auf Doppelpunkte über Buchstaben. Punkten tut sichs bsser. Schreibt sich schneller. ... .....

Da wird auch über den Lagerschinder geschrieben. Genannt der Dompteur. Unabhängige Information aus dem Lagerverbringungsmethodismus eigentlich. Aber wie stelle ich den dar? Steht halt geschrieben...

MfG
Geck

 

[holo]

Hallo, Geck.

Vielleicht irre ich mich, doch der Schreibstil scheint sich an die englische Grammatik zu lehnen. Ich kann es auch nicht wirklich nachvollziehen.

Vielleicht hilft es, wenn du die Absätze zusätzlich in Englisch zitierst, wenn sie aus dem Englischen stammen. Ich könnte mir gut vorstellen, dass es dann leichter verständlich wird.

Gruß
Holo

 

[Guest]

In Englisch durchlesen also, überlegen, ob es eventuell deutsch sein könnte, und dann übersetzen. Hmpf. Es gilt, einen unabhängigen Toten zu ehren.

Geck schrieb anfangs

Soldatenlauf

Das steht alles schon irgendwo Ihr würdet mir das sagen können . Soll ich denn aufhören

3 Wöchige Ausbildung am Panzerschreck.

Geck

 

[Malakim]

@Geck
Nein, aufhören ist nicht nötig. Aber evtl. würde es doch Sinn machen sich um einen für andere verständlichen Inhalt zu bemühen

 

[Guest]

DerGoffel hat geschrieben:

Mich würd aber schon interessieren,was dieser Thread,insbesondere die Umfrage bezwecken soll.

Das mit der Umfrage war, dass es mein erster Thread ist. Wegen der Nummer Sicher. Gerade meine ich, dass es war wrong landing so. Wieder dieser Fehler mit der gestelzten Schreibweise... Also. Das Notizbuch ist von einem Deutschen, der in Frankreich in Kriegsgefangenenschaft geriet; der Terminologie gibt es ansonsten bisher nichts hinzuzufügen. Gedanke bei der Sache war, solche Einträge in ein kollektives Forum zu schreiben. Ich bleibe dabei, dass es viele von diesen kleinen Büchsken geben muss. Man siehe "Das Echolot" von Walter Kempowski. Wobei nicht klein.

Sonst schreibe ich gerade nichts. Lasse die Notiz also ruhen.

Edit 24.05.06: Abmeldung. Macht keinen Sinn mehr hier mit mir. Wünsche eine angenehme Zukunft.

Geck