Malakim schrieb:TheUnknown schrieb:Ich werd den Text der bei dem Ritual aufgesagt wird, soweit ich ihn verstehen kann, mal notieren und hier posten. Das führt uns vielleicht direkt zu der Beantwortung der Frage wozu dieses Ritual dienen soll.
Das wäre toll. Ich habe das Video nicht mehr und es ist schon länger her das ich es gesehen habe.
Sodann... dann will ich mal loslegen...war ne menge schreibarbeit...aber ich glaub ich habs geschafft. Den Text denn der Priester vor dem Altar spricht hab ich ganz normal geschrieben und Aktionen die rundherum passieren zwischen * gesetzt. Bitte verzeiht mir meine möglichen Rechtschreibfehler. Mein English ist leider nicht mehr das Beste.
The Owl is in his leafy temple.
Let all within the Grove be reverent before him.
Lift up your heads, oh ye trees ....
and be lifted up ye everlasting spires ....
for behold!
Here is Bohenian´s Shrine, and holy are the pillars of this house.
*Gong ertönt*
Weaving spiders come not here!
*Gong ertönt ein 2. mal*
*Männer in Kutten und mit Fackeln betreten den Altar*
Hail Bohemians!...
with the ripple of waters ....
the song of birds ....
Such music inspires the sinking soul ...do we invite you to Midsummer´s joy
The sky above is blue and sown the stars.
The forest floor is heaped with fragrant grit.
The evening´s cool kiss is yours.
The campfire glow.
The birth of rosy fingered dawn.
Shake off your sorrows with the citys dust ...
and cast to the winds the cares of life ...
But memories bring back the well-loves names...
of gallant friends ...who knew and loves this grove....
dear boon companions of long ago.
Aye! Let them join us in this ritual!
And not a place be empty in our midst.
All of his battles to hold...
Attend our tale!
Gather ye forest folk
and cast your spell over these mortals!
Touch their world-blind eyes with carrion.
Open their eyes to fancy.
Follow the memories of yesterday...
and seal the gates of sorrow.
It is a dream!...
and yet, not all a dream...
Dull Care in all of his works...
harbored it.
As vanished Babylon and goodly Tyre...
so shall they vanish.
But the wilding rode blows on the broken battlements of Tyre.
And moss rends the stones of Babylon ...
For beauty is eternal...
and we bow to beaty everlasting.
For lasting happiness, we turn to one alone...
as She surrounds you now...
Great Nature. Refuge of the weary heart.
And only found her breasts that had been bruised...
She has cool hands for every fevered brow...
and dreadless silence for the troubled soul.
Her councils are most wise...
She healeth well...
having such ministries as calm and sleep...
She is ever faithful.
Other friends may fail...
but seek ye Her in any quiet place...
smiling. She will rise and give to you her kiss.
So must ye come as children...
little children that believe dont ever doubt her beauty or her faith.
*Musik (wie aus nem Gruselfilm) fängt an*
Bohemians and Priests!
The desperate call of heavy hearts is answered!
By the power of your fellowship Dull Care is slain!
*Jubel bricht bei den Zuschauern aus*
His body has been brought yonder to our funeral
pyre to the joyous pipings of a funeral march
Our funeral pyre awaits the corpse of care!
*Musik ändert sich leicht*
*Mann mit Totenkopfals Gesicht bringt den "Körper" auf einem blau beleuchteten Boot bis vor den Altar*
*Applaus der Zuschauer*
Oh Thou! Thus ferried across the shadowy tide
in all the ancient majesty of death....
Dull Care, ardent enemy of beaty ...
not for Thee the ... forgiveness or the restful grave.
Fire shall have its will of Thee!
and all the winds make merry with the dust!
Bring fire!
*Fackelträger kommen gelaufen*
*Nun ist auf dem Video leider sehr schwer zu erkennen was am Altar genau vorgeht...etwas Brennendes aber wird weggetragen*
*Teuflisches lachen ist sehr laut zu hören, dämonische Stimme spricht folgenden Absatz*
FOOLS!
*Blitz und Donner*
Fools!
Fools!
When will you learn!
That me, ye cannot slay!
Year after year ye burn me in this grove...
Lifting your puny shouts of triumph to the stars.
When again ye trun your faces to the marketplace...
do ye not find me waiting, as of old?
Fools!
Fools!
Fools!...to dream ye conquer care!
*Priester antwortet*
Say Thou mocking spirit...
It is not a dream...
We know Thou waiteth for us...
When this, our sylvan holiday has ended.
We shall meet Thee and fight Thee as of old...
and some of us prevail against Thee...
and some Thou shalt destroy.
But this, too, we know...
year after year within this happy grove...
our fellowship bans Thee for a space
thine malevolence which would pursue us here has lost its power under these friendy trees...
So shall we burn Thee once again this night...
and, with the flames that eat Thine effergy...
we shall read the sign...
Midsummer sets us free!
*Teuflische Stimme wieder*
Ye shall burn me once again?
*teuflisches lachen*
Not with these flames...
which hitherye have brougt from regions where i reign.
...ye fools and priests.
I spit upon your fire!
*Flamme fällt vom Himmel*
*Applaus der Zuschauer*
*Priester spricht wieder*
Oh Owl! Prince of all mortal wisdom!...
Owl of Bohemia, we beseeth thee...
grant us Thy council...
*Musik fängt wieder an*
*Tenorstimme singt:
"No fire ... no fire ...no fire ...
unless it be kindled...
in the world where care is...
nourished on the hates of men...
and drive Him from this grove.
One flame alone must light this fire...
one flame alone must light this fire...
A pure eternal flame...
A pure eternal flame!
At last within the lamp of fellowship ...
upon the altar of Bohemia
*Gesang Ende*
*Priester wieder*
Oh great Owl of Bohemia!
We thank Thee for Thy adoration
Be gone detested Care!
Be gone!
Once more we shall banish Thee.
Be gone Dull Care!
and all the winds make merry with the dust!
Hail fellowships eternal flame!
One again, Midsummer sets us free!
*Körper wird entzündet - ein markdurchdringender Schrei ertönt - als würde jemand verbrennen*
*Jubel bricht aus*
*Zuschauer applaudieren*
*Pyroshow geht an*
Also wenn das kein RITUAL ist lieber Malakim ...dann weiss ich auch nichtmehr...
Sicher, es ist mit gesang und Musik und Pyroshow doch sehr unterhaltsam gestaltet ...nichtsdestotrotz bezeichnen es sogar die Verantworlichen noch vor ort als ein Ritual... drum gibts da meiner Meinung nach gar keine Diskussion darüber.
...und nochetwas... so oft wie dort hab ich das wort fellowship noch nie gehört. Für mich ein 100%iges Anzeichen dafür das dieses Ritual DEFINITIV zum ziel hat die Gemeinschaft weiter zu bestärken und miteinander zu verbinden... keine frage aber das es noch andere Intensionen dafür gibt als nur das. Etwas anderes hab ich auch nie behauptet ...so wie du mir unterstellst.
Ausserdem: Du behauptest du hättest das Video schon mal gesehen...??
Warum dann all diese (dummen) Fragen und Zweifel??
Kann es sein das du nicht die Wahrheit sprichst?... was versuchst du hier?