Freimaurergespräche

[Sonsee]

Shoshan (eingedeutscht Susanne) bedeutet Lilie.

Bist du ein Besserwisser? Deine eingedeutschten Mädchennamen meinte ich nicht.

SCHOSCHANA

Die Kabbalisten späterer Zeiten knüpfen hier, in den Eröffnungsworten des Sohar, des wichtigsten Werks der jüdischen Mystik, an midraschische Auslegungstraditionen an, die im biblischen Hohelied das Zwiegespräch zwischen Gott und seinem geliebten Volk entdecken, und vergleichen Israel mit einer Blume: der Schoschana.

Die genaue Bedeutung dieses hebräischen Wortes ist im Laufe der Jahrtausende verloren gegangen. Nach vielen ist Schoschana die Lilie, nach anderen die Rose, wieder andere wollen in dem Wort eine allgemeine Bezeichnung für Schmuckblumen entdecken. In der zitierten Sohar-Passage scheint die Rose gemeint zu sein.

Von Blumen

Warum wir den Schabbat seit Generationen durch Blumenschmuck ehren

www.juedische-allgemeine.de

 

[Ein wilder Jäger]

Nein, ich habe bloß ein Wörterbuch.

 

[Sonsee]

Nein, ich habe bloß ein Wörterbuch.

Steht in deinem Wörterbuch nicht, dass in der Regel die Rose gemeint ist, steht sogar unter den meisten Übersetzungen für Mädchennamen.

 

[Ein wilder Jäger]

Da steht, daß die Rose vered heiße.

 

[Sonsee]

Da steht, daß die Rose vered heiße.

Und genau so, würde ein Gespräch in einer Loge nicht ablaufen. Es geht nicht darum einen Text zu zerpflücken, sondern in diesem Fall, deine Assoziationen zur Rose zu benennen.