DerDieWahrheitSpricht
Geselle
- 2. Juni 2012
- 39
AW: Gibt es ein jüdisches Volk?
Lieber beast,
das ist nicht dein Ernst, oder? Was ist die Quelle des aramäischen Vater unser ist. Die tradierten Schriften des Judentum, Talmund und Torah. Die Vorlage ist das Kaddisch Gebet. Es ist das wichtigste Gebet des Judentums. Es gibt keinen Ursprung des Gebetes. Es hat sich über mehrere Jahrhunderte entwickelt und ist dabei im Text verändert worden. Der ursprüngliche aramäische Text ist zuerst während des "babylonischen Exils" tradiert worden und ist wahrscheinlich um Christi Geburt ins hebräische übersetzt worden. Von dort wurde er im 1. Jahrhundert ins griechische übersetzt worden. In dieser Zeit ist der Text in die schriftliche Tradition des Christentums übergegangen. Hier gilt es als das Gebet, was Christus seinen Jüngern persönlich gelehrt hat und gleichzeitig als das Einzige. Die Quelle des Kaddisch ist in den Tiefen der Zeit verloren gegangen. Eine der ältesten Versionen des Kaddisch wird in der vatikanischen Bibliothek verwahrt. Es sind Textfragmente in der kananäischen Version des hebräischen Originals. In der königlichen Bibliothek zu Kopenhagen befinden ebenfalls Fragmente von Geniza-Teilen. In der erzbischoflischen Bibliothek in Köln gibt es eine Version aus dem 9. Jahrhundert, die ebenfalls zu gleicher Zeit in der jüdischen Gemeinde in Worms auftaucht. Leserausweise für die Bibliotheken müssen schriftlich beantragt werden, in den kirchlichen Bibliotheken muss man ein berechtigtes wissenschftliches Interesse nachweisen. Die Originale bekommt man trotzdem nicht zu Gesicht. Man kann natürlich auch im Internet irgendwas lesen, allerdings sind die meisten Quellen dort schon tertiärer Natur, verstummelt, falsch geschrieben usw. Insofern würde ich fachliche Sekundärliteratur empfehlen, vorzugsweise aus jüdischen Büchern.
So long, DDWS
Lieber beast,
das ist nicht dein Ernst, oder? Was ist die Quelle des aramäischen Vater unser ist. Die tradierten Schriften des Judentum, Talmund und Torah. Die Vorlage ist das Kaddisch Gebet. Es ist das wichtigste Gebet des Judentums. Es gibt keinen Ursprung des Gebetes. Es hat sich über mehrere Jahrhunderte entwickelt und ist dabei im Text verändert worden. Der ursprüngliche aramäische Text ist zuerst während des "babylonischen Exils" tradiert worden und ist wahrscheinlich um Christi Geburt ins hebräische übersetzt worden. Von dort wurde er im 1. Jahrhundert ins griechische übersetzt worden. In dieser Zeit ist der Text in die schriftliche Tradition des Christentums übergegangen. Hier gilt es als das Gebet, was Christus seinen Jüngern persönlich gelehrt hat und gleichzeitig als das Einzige. Die Quelle des Kaddisch ist in den Tiefen der Zeit verloren gegangen. Eine der ältesten Versionen des Kaddisch wird in der vatikanischen Bibliothek verwahrt. Es sind Textfragmente in der kananäischen Version des hebräischen Originals. In der königlichen Bibliothek zu Kopenhagen befinden ebenfalls Fragmente von Geniza-Teilen. In der erzbischoflischen Bibliothek in Köln gibt es eine Version aus dem 9. Jahrhundert, die ebenfalls zu gleicher Zeit in der jüdischen Gemeinde in Worms auftaucht. Leserausweise für die Bibliotheken müssen schriftlich beantragt werden, in den kirchlichen Bibliotheken muss man ein berechtigtes wissenschftliches Interesse nachweisen. Die Originale bekommt man trotzdem nicht zu Gesicht. Man kann natürlich auch im Internet irgendwas lesen, allerdings sind die meisten Quellen dort schon tertiärer Natur, verstummelt, falsch geschrieben usw. Insofern würde ich fachliche Sekundärliteratur empfehlen, vorzugsweise aus jüdischen Büchern.
So long, DDWS