- Ersteller
- #21
TanduayJoe
Geheimer Meister
- 10. April 2002
- 322
Moinmoin
Ich fange heute mal von hinten an:
Nu kiek mol an, war gar kein Alleingang der Ammoniter!
Auf große Verwunderung stößt deine Beunruhigung wegen meiner angeblichen hellseherischen Fähigkeiten! Hatte ich doch ausdrücklich geschrieben: "Ich vermute, ..."! Desweiteren war in diesem Zusammenhang (Das von Dir verwendete Zitat war mal wieder aus dem selben gerissen!) nirgends von Dir oder deinen Quellen die Rede! Ich fragte lediglich, warum alte Bibelfassungen [nach Meinung des Verfassers der Seite der Uni Bremen] wohl nicht mehr verwendet werden sollten!
Da drängte sich doch förmlich folgende Frage auf: Wie entstand eigentlich der Urtext, der Bibel?
Jahrhundertelang mündlich weitergegeben, bevor die ersten Teile des alten Testaments niedergeschrieben wurden, danach wurden die einzelnen Legenden gesammelt und von jüdischen Gelehrten in größeren Einheiten zusammengefaßt, dann "im Jahr 70 n.Chr. fixierten jüdische Gelehrte die Gestalt des Textes bis in kleinste Einzelheiten."
Die Bibel (das AT) stellt also nicht das Wort Gottes dar, sondern ist eine Zusammenfassung von, schon zur Zeit der ersten Niederschrift, uralten Mythen und Legenden, die von Mensch zu Mensch überliefert (jeder wird doch wohl das Spiel "Stille Post" kennen) und interpretiert wurden.
Trotzdem nochmal zu deinem Vorwurf betreffs Lutherbibel: "Du scheinst gerne die zu wählen, die sich am meisten vom Originaltext entfernt hat."
@Tarvoc
Im AT wimmelt es demnach nur so von Idioten und Heuchlern.
Ich fange heute mal von hinten an:
da kamen die Söhne Moab und die Söhne Ammon und mit ihnen von den Meunitern zum Kampf gegen Joschafat.
Nu kiek mol an, war gar kein Alleingang der Ammoniter!
Auf große Verwunderung stößt deine Beunruhigung wegen meiner angeblichen hellseherischen Fähigkeiten! Hatte ich doch ausdrücklich geschrieben: "Ich vermute, ..."! Desweiteren war in diesem Zusammenhang (Das von Dir verwendete Zitat war mal wieder aus dem selben gerissen!) nirgends von Dir oder deinen Quellen die Rede! Ich fragte lediglich, warum alte Bibelfassungen [nach Meinung des Verfassers der Seite der Uni Bremen] wohl nicht mehr verwendet werden sollten!
Und selbst wenn, welche [Bibelübersetzung] ist dann näher am Urtext?
Da drängte sich doch förmlich folgende Frage auf: Wie entstand eigentlich der Urtext, der Bibel?
Bevor die ersten Teile des Alten Testaments niedergeschrieben wurden, waren sie schon jahrhundertelang mündlich weitergegeben worden. Ab dem 9. Jahrhundert v.Chr. sind die Texte dann schriftlich fixiert worden. Es ist jedoch sehr schwer, die genaue Entstehungszeit der alttestamentlichen Bücher anzugeben. Quelle: Schweizerische Bibelgesellschaft
Jahrhundertelang mündlich weitergegeben, bevor die ersten Teile des alten Testaments niedergeschrieben wurden, danach wurden die einzelnen Legenden gesammelt und von jüdischen Gelehrten in größeren Einheiten zusammengefaßt, dann "im Jahr 70 n.Chr. fixierten jüdische Gelehrte die Gestalt des Textes bis in kleinste Einzelheiten."
Die Bibel (das AT) stellt also nicht das Wort Gottes dar, sondern ist eine Zusammenfassung von, schon zur Zeit der ersten Niederschrift, uralten Mythen und Legenden, die von Mensch zu Mensch überliefert (jeder wird doch wohl das Spiel "Stille Post" kennen) und interpretiert wurden.
Trotzdem nochmal zu deinem Vorwurf betreffs Lutherbibel: "Du scheinst gerne die zu wählen, die sich am meisten vom Originaltext entfernt hat."
Als Martin Luther die Bibel in die deutsche Sprache übersetzte, hielt er sich strikt an den hebräischen Kanon. Quelle: Geschichte der Bibel
@Tarvoc
Im AT wimmelt es demnach nur so von Idioten und Heuchlern.
Moses spricht zu seinem Heer: Nun bringt alle männlichen Kinder um und ebenso alle Frauen, die schon einen Mann erkannt und mit einem Mann geschlafen haben. Aber alle weiblichen Kinder und die Frauen, die noch nicht mit einem Mann geschlafen haben, laßt für euch am Leben! Numeri 31,17-18
In dieser Nacht gehe ich durch Ägypten und erschlage in Ägypten jeden Erstgeborenen bei Mensch und Vieh. Über alle Götter Ägyptens halte ich Gericht, ich, der Herr. II.Moses 12,13
Die Israeliten bei der Eroberung Jerichos: Mit scharfem Schwert weihten sie alles, was in der Stadt war dem Untergang, Männer und Frauen, Kinder und Greise, Rinder, Schafe und Esel. Josua 6,21
Niemand ließ er entkommen; alles was lebte weihte er dem Untergang; wie es der Herr der Gott Israels, befohlen hatte. Josua 10,40
Hernach schlug David die Philister. Er unterwarf sie und nahm ihnen die Zügel der Herrschaft aus der Hand. Auch die Moabiter schlug er. Sie mußten sich nebeneinander auf die Erde legen und ermaß die Reihe mit einer Meßschnur ab;jeweils zwei Schnurlängen wurden getötet, und jeweils eine volle Schnurlänge ließ er am Leben. Samuel 8, 1-3
Das sind die Namen der Helden Davids; Jischbaal, der Hachmoniter, das Haupt der Drei; er schwang seine Streitaxt über achthundert Männer und erschlug sie alle auf einmal. Samuel 23, 8