Suche: Johannes 1.1-5

[Hagbard-Celline]

Ich hätte eine Bitte,

ich suche den Anfang vom Johannes Evangelium in sämlichen Sprachen.

Also den Prolog.

"Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
Dasselbe war im Anfang bei Gott.
Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.
Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen"

möglichst auch in so, wie man es dann im Deutschen ausspricht...

Also nicht nur die Wortzeichen.

Bin für jede Hilfe oder Link dankbar...


DANKE

 

[20-1-30-40]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

AM Anfang ist dämlich.
Wenn schon IM
Da es im Heb. mit B beginnt was kabbalistisch sehr interessant ist.

Bibel-Online.NET - - Lutherbibel 1912

 

[dtrainer]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Hallo Celline,
Das ist imho der Anfang der Genesis.
Hier kannst du etliche Sprachen umschalten und etliche Schriften vergleichen:
Interfaith Explorer
- es sind auch vergleichende Textsuchen möglich. Phonetische Hilfen leider nicht - versuch mal ob es dir weiter hilft.
Grüße

 

[wedernochwe]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“
– Genesis 1,1[1]

 

[AGSzabo]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

dt, ist nicht die genesis, ist der anfang des johannesevangeliums, wie der threadstarter schon schrieb.

hier gibts noch ein paar varianten: http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jhn&c=1&v=1&t=KJV#top

klicke auf das blaue V links neben einem vers und du erhälst alle varianten, zb diese: http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jhn&c=1&v=1&t=KJV&sstr=0#vrsn/1

 

[beast]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Leider verstehe ich die Frage wohl nicht richtig. Es wird nach Johannes 1.1-5 gefragt.

Dies sollte in möglichst vielen Sprachen sein und dann aber möglichst so wie man es im deutschen spricht?

Da komme ich leider nicht mit.

 

[Brainpool]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Deutsch Klartext:

Zitat:
[GEJ.01_001,05] Sehr unrichtig und den innern Sinn sehr verhüllend ist der Ausdruck „Im Anfange“; denn dadurch könnte sogar der Gottheit ewiges Dasein bestritten und in Zweifel gezogen werden, was auch von einigen älteren Weltweisen geschehen ist, aus deren Schule die Gottesleugner dieser Zeit auch so ganz eigentlich hervorgegangen sind. So wir aber nun diesen Text recht geben werden, da wird die Hülle nur sehr dünn erscheinen, und es wird nicht schwer sein, den inneren Sinn durch solche leichte Hülle recht wohl und manchmal sehr genau zu erspähen...

Das große Evangelium Johannes, 1. Kapitel - Jakob Lorber Leseproben
Es lohnt auch,den Text in Deutsch zu verstehen.(falls noch Int.besteht?!)

 

[Grobi_]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Zecharia Sitchin meint, es mache Sinn das Buch Genesis statt mit dem überlieferten 'b' mit 'a' anfangen zu lassen.
Im Fogendem gebe ich ausschließlich seine Theorie wieder. Ich selber kann kein Hebräisch, falls was nicht stimmen sollte, bitte darauf hinweisen.

In latainischen Buchstaben heißt es in Gen1,1:
BR'ShJT BR' 'LHJM 'T HShMJM W'T H'RZ

Ausgesprochen werden solles :
be-re'schît bârâ' 'älohîm 'et hasch-schâmajim we-'et hâ-'âräz

übersetzt:
im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde

Nach Sitchin kann man nun aber das Wort "be-re'schît" (Sitchin schreibt 'breschit') auch als 'abreschit' lesen. Dies würde man dann mit " Der Herr des Anfangs" übersetzen. Gen1,1 hieße demnach:
"Der Herr des Anfangs schuf die Elohim, die Himmel und die Erde"

Frage an alle, die Hebräisch können:
Geht mit Sitchin hier komplett seine Phantasie durch oder könnte etwas dran sein ?

 

[AGSzabo]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

hier, ich hab ein paar hebräischkenntnisse. AB RESCHIT heisst Vater des Anfangs. siehe bitte meinen beitrag hier: http://www.weltverschwoerung.de/phi...256-entstehung-des-universums.html#post499827

es gibt keinen grund um aus BeReshit ein AB reshit zu machen!

 

[Grobi_]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Danke für die Info AGSzabo !
Eine kleine Frage hätte ich aber noch: Im Hebräischen werden doch die Vokale nicht geschrieben, oder ? Woher weiß man dann also, daßBR'ShJT ausschließlich BeReshit und nicht AB reshit sein kann ?

 

[AGSzabo]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

für grobi

für die vokale gibt es keine zeichen, aussnahme ist das Alef (unser A). Es wird als A, E oder Ä gesprochen. Das Wort "Vater" schreibt man in hebräisch AB (alef bet). Noch ein Beipiel: das "Elohim" schreibt man auch mit A am anfang. es gibt keinen grund ein A vor den anfang der genesis zu setzen, zumindest keinen grammatischen oder rechtschreiberischen.

ags

 

[Grobi_]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

Vielen Dank !
Also noch 'ne Theorie Sitchins, die man wohl getrost das Klo runterspülen kann.

 

[AGSzabo]

AW: Suche: Johannes 1.1-5

an grobi,

nicht ganz. es gibt da eine etwas komplizierte sache, die sitchin wohl selbst nicht gekannt hat: http://www.meru.org/Posters/wovgenisis.html

der letzte buchstabe (Z) und der erste (B) werden ineinander gesteckt und ergeben zusammen das "große" Alef.