antimagnet
Ritter Kadosch
- 10. April 2002
- 5.881
crashkurs:
der 2. weltkrieg - "der zweite weltkrieg" und weltkrieg 2 oder II - "weltkrieg zwei":
beides ist grammatikalisch korrekt.
inkorrekt wäre "2 weltkrieg". das hieße ja zwei weltkrieg und das ist grammatikalisch falsch. grammatikalisch richtig wäre "2 weltkriege" oder "2. weltkrieg". semantisch haben wir aber nicht zwei weltkriege gemeint, sondern den zweiten weltkrieg. da durch "weltkrieg zwei" und "den zweiten weltkrieg" aber eindeutig der selbe sachverhalt gekennzeichnet ist, besteht auf der semantischen ebene kein unterschied.
auf pragmatischer ebene kommt der kontext ins spiel: du findest es also nicht angemessen, in einem deutschen forum die amerikanisierte variante zu benutzen. naja, oder was auch immer. kann man halt auch anders finden. pragmatik ist aber auch nicht grammatik.
ich seh hier grade:
http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/~hoelter/seminare/einfuehrung/02-Einf-22-10-04.pdf
es gibt präskriptive und deskriptive grammatik. präskriptive gibt sprachregeln vor, deskriptive beschreibt, wie nach welchen reglen gesprochen wird. und auf der präskriptiven seite scheinst du nicht viele freunde zu haben, parzifal, zumindest nicht unter linguisten.
der 2. weltkrieg - "der zweite weltkrieg" und weltkrieg 2 oder II - "weltkrieg zwei":
beides ist grammatikalisch korrekt.
inkorrekt wäre "2 weltkrieg". das hieße ja zwei weltkrieg und das ist grammatikalisch falsch. grammatikalisch richtig wäre "2 weltkriege" oder "2. weltkrieg". semantisch haben wir aber nicht zwei weltkriege gemeint, sondern den zweiten weltkrieg. da durch "weltkrieg zwei" und "den zweiten weltkrieg" aber eindeutig der selbe sachverhalt gekennzeichnet ist, besteht auf der semantischen ebene kein unterschied.
auf pragmatischer ebene kommt der kontext ins spiel: du findest es also nicht angemessen, in einem deutschen forum die amerikanisierte variante zu benutzen. naja, oder was auch immer. kann man halt auch anders finden. pragmatik ist aber auch nicht grammatik.
ich seh hier grade:
http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/~hoelter/seminare/einfuehrung/02-Einf-22-10-04.pdf
es gibt präskriptive und deskriptive grammatik. präskriptive gibt sprachregeln vor, deskriptive beschreibt, wie nach welchen reglen gesprochen wird. und auf der präskriptiven seite scheinst du nicht viele freunde zu haben, parzifal, zumindest nicht unter linguisten.